admin Patricia Highsmith’in cani iblis twink’i Tom Ripley’in planları, ilk yayınlandığından bu yana birkaç kez beyazperdeye uyarlandı. Yetenekli Bay Ripley Teknik olarak Ripley’i James Bond’dan daha fazla erkek oynamıştır, ancak en dikkate değer örnekler 1960 Fransız uyarlamasındaki Alain Delon’dur. Mor öğlen1999 Hollywood klasiği Matt Damon Yetenekli Bay Ripleyve bu hafta itibariyle Andrew Scott, Netflix’in harika yeni dizisinde Ripley.
Karakterin bu üç yorumu büyük farklılıklar gösterse de hikâyesinin bazı yönleri aynı kalıyor. Onu kim oynarsa oynasın, Thomas Ripley yalan söyleyecek, cinayet işleyecek ve İtalya’nın ücra bir sahilinde mutlaka minik bir mayo giyecek. Bond’un smokini var ama Ripley’in hız göstergesi var.
Karakter gibi mayonun kökenleri de edebidir. Highsmith, ilk Ripley romanında onu “G-string’den biraz daha büyük siyah ve sarı bir şey” olarak tanımlıyor ve Ripley’in “mayolardan nefret ettiğini”, özellikle de bu “açık” olanı belirtiyor. Marge karakteri (99 versiyonunda Gwyneth Paltrow ve Netflix versiyonunda Dakota Fanning tarafından canlandırılmıştır) ondan hoşlanıyor gibi görünüyor. Tom’a plajda geçen bir günün ardından martini içmeye gittiklerinde bunu sürdürmesini öneriyor. Ama belki onunla dalga geçiyordur. Kitabın ilerleyen kısımlarında Tom, kendi “G-string”iyle bir plaj akrobatını izlerken yakalanınca utanıyor. (Highsmith’in erkek tangasının gerçek olduğuna dair sözüne güvenmeliyiz 1950’lerde genellikle İtalya kıyılarında).
Hiçbir zaman tam olarak tanga giymese de, utanç verici derecede “açıklayıcı” mayo, kitabın üç ana uyarlamasında da kendine yer buldu ve kendine özgü bir şekilde, ekrandaki görünümün tasvir edilmesi, her projenin figüre ilişkin özel bakış açısı hakkında fikir veriyor. İşte Thomas Ripley’in hızölçerlerinin sıralaması.
3. Mor öğlen
Gelecekteki versiyonların aksine, Alain Delon’un “Ripley”i daha az garip, biraz saf ve biraz gergin görünüyor. Öte yandan Alain Delon’a benzediğinizde uzaktaki bir yabancıyı anlatmak zor. Highsmith her zaman karakterin cinselliği konusunda kendi cinselliği kadar kararsız olmasına rağmen, bu versiyon aynı zamanda kasıtlı olarak en az eşcinsel olan versiyondur. Sonuçta 60’lardı. Ripley bir çeşit çapkın haline gelir ve onunla Dickie Greenleaf arasındaki tüm tuhaf alt tonlar, Marge ile açık bir aşk uğruna silinir.
Bu Ripley mayosunun sadece en büyük değil, aynı zamanda en az anlatıya sahip olduğu sonucu çıkıyor. Karakteri onu giymekten utandığını belli etmeden, aslına uygun bir şekilde giyilir. Güzel görünüyor, ancak başka bir bağlam olmasaydı, 1960’ların Fransız sinemasında tüm erkeklerin plaj sahnelerinde giydiği kıyafetin bu olduğunu varsayardık.
Delon’la ilk karşılaşmanızsa ek not: Evet, o gerçekten harika, ama zaman ayırın ve siyasi görüşleri hakkında ne düşündüğüne, 1969’da Fransa cumhurbaşkanının karısına ne yapıp yapmadığına bakmayın. ve ne olursa olsun Don konusunda Fransız polisinin geçen ay onun evini neden aradığını araştırmıyorum. Bırakın onun kafanızda küçük, güzel bir hayalet olarak var olsun.
2. Ripley
Steven Zaillians Ripley bize ekrandaki hız göstergesinin kökenini veriyor ve kitaptaki birkaç cümleyi, karakterin başka bir seçeneği paketlemeyi unuttuğu için onu satın aldığı bütün bir sahneye dönüştürüyor. Kitapta olduğu gibi karakterin onu giymekten nefret ettiği kesinlikle açık. Andrew Scott için oynaması kolay bir sahne olsa gerek çünkü o da bunları giymekten nefret ediyordu. Scott, “Şort giymeyi sevmedim” dedi söylenmiş karar verici. “Ama yine de seyircinin korkunun oldukça çabuk biteceğini anlaması gerekiyor. O yüzden fazla endişelenme.”
Bu tutum kesinlikle Scott’ın genel Ripley tasvirine uyuyor. Bu versiyon, yapmak zorunda olduğu şeyleri yapmaktan özellikle hoşlanmıyor gibi görünüyor – ister hız yapmak ister doğrudan cinayet olsun – daha ziyade bunun onun daha iyi bir hayata giden tek yol olduğu gerçeğiyle yüzleşti. Mesafeli ve uzaktır ve mecazi olarak ya da bu durumda mecazi olarak ifşa edilmekten korkar.
Mayoya gelince? Bu, gürültülü bir desene sahip (gösteride siyah beyaz kullanılması nedeniyle renk gizlenmiş) ve yerleşik bir kemere sahip kitsch küçük bir şey. Biraz daha kendine güveni ve niyeti olan biri bunu başarabilir, ama sonuçta bu, hız göstergesi takmaya zorlanma sahnesi Ben Stiller’den bile daha utanç verici görünüyor Ebeveynlerle tanışın.
1. Yetenekli Bay Ripley
Topun yeni eklenmesine rağmen Anthony Minghella’nın filmi en tuhaf film olmaya devam ediyor. Matt Damon’ın Ripley’i, hayal edilemeyecek kötülüklere sahip, cinsel açıdan yaşayabilen bir varlık olduğunun farkına varan utangaç bir gencin arketipini mükemmel bir şekilde örnekliyor. Bu, zaman kadar eski bir hikaye; utangaç bir tiyatro kulübü çocuğunun NYU’ya girip Hell’s Kitchen’a ilk kez gittiği her seferinde tekrarlanan bir hikaye.
Damon, limon yeşili külotuyla yeni doğmuş bir zürafa gibi titrek bir şekilde ekrana çıkıyor, ancak aynı zamanda Ripley’in bu versiyonunun mayosundan tamamen nefret etmediği izlenimini ediniyorsunuz. Filmde ürünü satın aldığını görmüyoruz, ancak diğer seçenekler arasından bunu özellikle seçmiş olabileceği bile düşünülebilir. Plaj mağazasındaki stokların azalmasından ziyade, olmak istediği erkeğe doğru hesaplanmış bir moda adımı. Bu versiyonun kötülüklerinden diğerlerinden daha çok keyif aldığı hissine kapılıyor insan. Belki de herhangi bir mayo tuhaflığı vücudunu ortaya çıkarmaktan ziyade gerçek karakterini ortaya çıkarmakla ilgilidir.
Durum ne olursa olsun, belki de sinemanın en ünlü speedo’su ve kesinlikle Ripley’in şimdiye kadar giydiği en iyi versiyon olmaya devam ediyor.
