Der TikTok-Trend „Mi Hija Es Muy Independiente“ hilft Latinas der ersten Generation, sich gesehen zu fühlen

Es ist nach Mitternacht und ich scrolle gedankenlos auf TikTok. Gerade als ich mein Handy weglegen und ins Bett gehen will, fasziniert mich ein einfaches Video: ein Mädchen, das sich die Tränen abwischt, während es in den Spiegel schaut, mit überlagertem Text, der lautet: „Ich bin sehr unabhängig.“ Auf Englisch: Meine Tochter ist sehr unabhängig.

Ich kenne die TikTokerin nicht, aber ich verstehe sofort die Botschaft, die sie vermittelt. Ich kenne ihren Schmerz. Ich kenne die Last, die sie trägt, und ich weiß, wie sehr sie sich wünscht, sie könnte sie loslassen. Tatsächlich bin ich lange wach, weil ich mit meinen eigenen Problemen kämpfe. Ich kämpfe seit Monaten darum, Arbeit zu finden. Ich beschäftige mich mit den Emotionen einer Trennung. Und ich habe Angst, das Haus zu verlieren, für das ich all meine Ersparnisse ausgegeben habe. Doch wenn meine Mutter anruft und mich fragt, wie es mir geht, sage ich: „Estoy bien.“ Ich kann es nicht ertragen, sie mit der Belastung auf meinen Schultern zu belasten. Ich werde es herausfinden. Ich habe immer.

Kindern von Einwanderern wird oft die Aufgabe gestellt, „unabhängig“ zu sein, auch wenn wir das nicht wollen oder nicht sein sollten. Da wir in einer Kultur aufgewachsen sind, die unseren Familien oft fremd bleibt, navigieren wir als Kinder durch die Systeme der Erwachsenen – wie das Ausfüllen von Papierkram zum Bezahlen von Fahrkarten, die Beantragung staatlicher Dienstleistungen und die Vereinbarung von Arztterminen. Unsere Eltern bitten uns oft um Hilfe in Bereichen, in denen viele andere Kinder den Rat ihrer Eltern suchen. Für Töchter, insbesondere Latinas, gibt es auch kulturelle Geschlechterrollen, die uns vorschreiben, dass wir immer geben und niemals nehmen dürfen. Infolgedessen gibt es Generationen von Latinas der ersten Generation, denen beigebracht wurde, sich auf niemanden außer uns selbst zu verlassen, unsere Familien vollständig zu ernähren und gleichzeitig unser Leben unabhängig von der Welt zu führen.

Als älteste Tochter südamerikanischer Einwanderereltern war dieser hyperunabhängige Charakter, der mir seit meiner Kindheit vermittelt wurde, für meine Eltern immer ein Grund zum Feiern. „Desde pequeña, la Katerine siempre ha sido muy independiente“, erzählt meine Mutter oft ihren Freunden.

@honeyles_ #carlamorrison #fypシ ♬ Originalton – OnlyMusic ✔

Entsprechend Lisette Sanchez, einem in Südkalifornien ansässigen lizenzierten Psychologen, der hauptsächlich mit Einwanderern der ersten Generation arbeitet, ist diese Erfahrung typisch für Kinder von Einwanderern. „Es ist eine der häufigsten Erfahrungen für die Leute, mit denen ich arbeite“, erzählt Sanchez, selbst Tochter von Einwanderern aus Mexiko und El Salvador, gegenüber Refinery29 Somos. „Ich sehe das in anderen BIPOC-Kulturen. Ich arbeite aktiv mit südasiatischen, gemischtrassigen und lateinamerikanischen Menschen, und jeder sagt, dass er so etwas erlebt hat. Auch Männer erleben es. Der Druck und die Erwartungen sehen einfach etwas anders aus.“

Als ich auf das im Original-TikTok-Video verwendete Lied klickte, „Hasta la piel“ von Carla Morrison habe ich Hunderte anderer Latinas gefunden, die sich diesem Trend angeschlossen haben. Die meiste Zeit der Nacht scrollte ich, sah mich in jedem Video reflektiert und weinte mich schließlich in den Schlaf. Es war kraftvoll und kathartisch zu sehen, wie sie Gefühle künstlerisch auf den Punkt brachten, für deren Beschreibung ich mir mit 33 Jahren immer noch eine bessere Sprache wünschte.

Als älteste Tochter von Einwanderern übersetzte ich oft für meine Eltern in beide Sprachen und Kulturen. Und als der Stress, eine neue Mutter zu sein und sich an ein neues Land zu gewöhnen, für meine Mutter zu groß wurde, entließ sie mich, ein Kind, als ihre Freundin. Sie wusste es offensichtlich nicht besser und hatte nicht die Absicht, Schaden anzurichten, aber ich kämpfe noch heute damit, welche Auswirkungen es auf mich hat: Ich weiß nicht, wann ich emotional überfordert bin, und übertreibe mein Einfühlungsvermögen für andere an meiner Seite eigener emotionaler Schaden und der fehlende Glaube, dass andere mir helfen können.

„Die Erfahrung, die passiert, ist Teil eines generationenübergreifenden Traumas“, sagt Sanchez. „Was wir erleben, ist etwas, das Parentifizierung genannt wird, insbesondere emotionale Parentifizierung, bei der einem Kind die Kontrolle über die Emotionen der Menschen in seiner unmittelbaren Umgebung übertragen wird. Wir erleben auch unseren kulturellen Wert des Marianismus, die Erwartung an Frauen, stolz darauf zu sein, sich um alle zu kümmern, und schließlich erleben wir das Stigma gegenüber der psychischen Gesundheit und dem Bitten um Hilfe.“

Laut Sanchez kann Heilung durch die Erkenntnis entstehen, dass wir, die Kinder von Einwanderern, mit diesen Erfahrungen nicht allein sind. „Es normalisiert sich wieder. Alles, was Sie tun können, normalisiert Ihre Erfahrung und bestätigt, wie Sie sich fühlen. Wenn Sie die Community finden, die bei Ihnen am besten ankommt, können Sie ihnen ein wenig mehr Einblick geben, wie sie sich nicht wieder allein fühlen können“, sagt sie.

Dabei habe ich mit einigen der Latinas gesprochen, die am TikTok-Trend „Mi Hija Es Muy Independiente“ teilgenommen haben oder sich von ihm gesehen fühlten. Hier diskutieren sie darüber, wie es ist, inmitten von Familien, die ihre sogenannte Unabhängigkeit feiern, schweigend zu kämpfen.

Leslie, 24, Mexikaner aus Salinas, Kalifornien

Ich habe mein Video letzten Monat gemacht, als ich mich auf ein Vorstellungsgespräch vorbereitete. Zu dieser Zeit war ich arbeitslos und hatte Mühe, meine Rechnungen zu bezahlen. Ich habe mich überall beworben und endlich ein Vorstellungsgespräch bekommen. Ich drehte gerade ein GRWM-Video (Get-Ready-with-Me) für TikTok, als ich die SMS erhielt, dass mein Interview abgesagt wurde. Ich war so verrückt. Ich fing an, mich abzuschminken und brach in Tränen aus, weil ich so gestresst war, wie ich meine Rechnungen bezahlen sollte. Ehrlich gesagt habe ich nicht damit gerechnet, dass es viral geht. Tatsächlich habe ich darüber nachgedacht, es zu löschen, weil ich nicht wollte, dass die Leute mich für dumm halten, weil ich in den sozialen Medien weine. Aber am nächsten Morgen wachte ich auf und sah, dass es mehr als eine Million Aufrufe hatte. Ich war wie, Was zur Hölle ist gerade passiert? Ich konnte nicht glauben, wie viele von uns die gleichen Traumata durchmachen.

Wenn ich meiner Familie erzähle, dass ich etwas erreicht habe, wissen sie nicht, wie sehr ich dafür gekämpft oder geweint habe oder wie hart ich arbeiten musste. Sie tun es einfach ab, indem sie sagen: „Si es que eres muy independiente.“ Ich glaube nicht, dass diese Sprüche Komplimente sind. Aber vielleicht denken Eltern, dass sie es sind.

Ich habe vier Geschwister; Ich bin der Älteste. Meine Eltern haben meinen jüngeren Geschwistern immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt als mir. Ich versuche, meine Mutter nicht zu verurteilen, weil ich weiß, dass sie auch viel durchgemacht hat. Aber nur weil ich der Älteste bin, heißt das nicht, dass ich meine Mutter nicht brauche. Ich bin 24 Jahre alt und brauche meine Mutter immer noch. Ich brauche immer noch ihre Führung. Ich glaube, sie denken, wir brauchen sie nicht, weil wir so unabhängig sind.

Ich wünschte, meine Eltern wüssten, dass ich ihre emotionale Unterstützung brauche, besonders jetzt, wo ich das Gefühl habe, dass meine Depressionen und Angstzustände zurückkommen. Ich habe neulich mit meiner Freundin gesprochen und sie sagte mir: „Du musst um Hilfe bitten.“ Denn wenn du es nicht für dich selbst tust, wird es kein anderer tun.“ Und ich denke, sie hat recht. Wenn ich am Ende des Tages nicht auf mich selbst aufpasse und mich selbst nicht an die erste Stelle stelle, wer wird es dann tun? Niemand. Also habe ich angefangen, mit einem Therapeuten zu sprechen, und wir arbeiten daran, aber es braucht Zeit. Wie Karol G, „Mañana será bonito.“

Carmen, 35, Panamaerin in Atlanta

Meine Eltern wanderten 1990, als ich ein Jahr alt war, von Panama nach North Carolina aus. Meine Mutter, die weder Englisch sprach noch Auto fuhr, war sehr auf meine Schwester und mich angewiesen. Als Kinder haben wir Steuerberater, Regierungsbehörden und sogar unsere örtliche Pizzeria angerufen. Mein Vater, der durch das Autofahren etwas mehr alleine schaffen konnte, hatte mit seiner psychischen Gesundheit und dem Drogenkonsum zu kämpfen. Bei all dem habe ich das Gefühl, dass wir etwas früher ins Erwachsenenalter gedrängt wurden, als wir hätten sein sollen.

Jetzt, als Erwachsener, helfe ich ihnen immer noch auf alte und neue Weise. Meine 68-jährige Mutter hat Arthritis und es war für sie schwierig, als Haushälterin zu arbeiten. Leider haben meine Eltern, teilweise aufgrund des Drogenkonsums meines Vaters, nie für den Ruhestand gespart. Also bot ich meinem Mann an, beide zu mir nach Hause zu bringen. Und jetzt unterstützen wir sie voll und ganz.

Meine Familie nennt mich oft die unabhängige Tochter, aber ich glaube, sie haben sich nicht die Zeit genommen, darüber nachzudenken, warum ich so bin. Sie denken einfach, dass ich so bin; So kam ich aus dem Mutterleib. Aber ich wurde gezwungen, so zu sein; In vielerlei Hinsicht ist es eine Kampf-oder-Flucht-Reaktion. In diesem Sinne ist es für mich wie ein hinterhältiges Kompliment, als unabhängige Tochter bezeichnet zu werden. Ich hatte keine andere Wahl, als als Kind in dieser Situation zu sein. Und das ist irgendwie scheiße, weil so viele meiner Altersgenossen eine etwas größere Kindheit haben konnten. Es ist traurig, dass ich nicht einfach ein normales Kind sein konnte, das sich keine Sorgen um die Dinge machen musste, um die ich mir Sorgen machte.

Der TikTok-Trend „Mi Hija Es Muy Independiente“ gibt mir das Gefühl, weniger allein zu sein, und er erinnert uns auch daran, dass wir mehr Unterstützung für uns selbst und die anderen Töchter der ersten Generation brauchen.

Aidé, 20, Mexikaner in Chicago

Ich bin das älteste von drei Kindern. Ich war schon immer das Kind, um das sich meine Eltern keine großen Sorgen machen. Ich habe immer Dinge selbst gemacht und Dinge selbst herausgefunden. Ich bin sehr einfallsreich. Aber das liegt nicht daran, dass ich mich entschieden habe, einfallsreich zu sein. Das liegt daran, dass ich gelernt habe, dass ich so sein muss. Für mich ist es also kein Kompliment, die „unabhängige Tochter“ zu sein. Ich denke, es ist eine Wahrnehmung, die meine Familie von mir hatte und die ich verinnerlicht habe.

Ich habe schon in jungen Jahren gelernt, dass ich lernen muss, Dinge alleine zu machen, weil meine Eltern mir nicht helfen können. Als ich in die zweite Klasse kam, konnte meine Mutter mir bei den Schularbeiten nicht mehr helfen. Sie versuchte ihr Bestes, konnte mir aber nicht konkret helfen, weil sie kein Englisch verstand. Ich erinnere mich, dass sie unsere Nachbarin fragte, ob ihr Sohn vorbeikommen könne, um zu helfen, und ich hatte sofort das Gefühl, dass ich niemandem zur Last fallen wollte. Ich wollte nicht, dass mir jemand hilft, weil ich nicht in ihrer Verantwortung liege. Also habe ich alles alleine gemacht. Nun sagen meine Eltern oft: „Mi hija nunca me ha dado problemas.“ Ella siempre hace sus cosas solita.“

Dadurch ist es für mich schwieriger geworden, um Hilfe zu bitten, wenn ich sie brauche. Mir geht es besser. Ich bitte um Hilfe, wenn es um die Arbeit geht, aber ich bitte immer noch nicht um Hilfe, wenn ich Dinge besprechen muss. Wenn mich etwas stört, bitte ich nicht darum, dass mir jemand zuhört.

@gradconmigo Älteste Tochter hier, möchte jetzt einfach in den Hintergrund treten #fyp #hijamayor #independiente ♬ Originalton – OnlyMusic ✔

Obwohl ich seit drei Jahren nicht mehr bei meinen Eltern lebe, bin ich immer noch die Person, die sie immer um Hilfe bitten. Auch wenn meine Brüder immer noch zu Hause leben und helfen können, rufen mich meine Eltern immer noch an, um etwas für sie zu tun. Sie rufen mich an, um online nach Informationen zu suchen, Rechnungen zu bezahlen, Leute anzurufen und Dinge für sie auszudrucken.

Ich wünschte, ich könnte meinen Eltern sagen, dass ich müde bin. Ich bin müde und möchte das nicht mehr tun. Ich bin es leid, der Ansprechpartner zu sein, der Dinge für andere Menschen herausfindet. Ich möchte meine Familie nie negativ darstellen. Ich glaube, unsere Eltern sind in einer anderen Generation aufgewachsen, in einem anderen Land, wo sie viele Dinge gelernt haben, die sie nicht verlernen konnten. Ich versuche immer, ihnen Gnade zu schenken, weil sie zum ersten Mal lernen, Eltern zu sein, so wie ich zum ersten Mal lerne, ich selbst zu sein. Ich danke ihnen für viele Dinge, die sie für mich getan haben, aber ich denke, dass es immer noch eine Form der Verantwortung geben kann, dass ich mir erlauben kann, frustriert und wütend zu sein. Das ist völlig akzeptabel. Ich denke, dass beide Dinge nebeneinander existieren können.

Gefällt Ihnen, was Sie sehen? Wie wäre es mit etwas mehr R29-Güte hier?